04. 7月 2020 - 10:00 迄 11:45
アートフォーラムあざみ野, Yokohama
それを共有します:

Mulitilingual Storytime 多言語おはなし会 | 土曜日, 04. 7月 2020

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Intercultural Program kruco×kruco for kids

子ども多文化交流事業

- Multilingual Storytime 多言語おはなし会

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Enjoy stories around the world!

Learn diverse cultures through reading.

Three story tellers from Thailand, England, and Costa-Rica

will read each book in their native language.

This session aims to provide opportunity to develop

children's awareness of cultural diversity.



世界の絵本を楽しもう!

絵本でさまざまな国の文化を知ろう。

タイ、イギリス、コスタリカの人たちが

それぞれの国の絵本の読み聞かせをします。

子どもたちが多様な文化にふれ、違いに気づくきっかけを

つくっていきます。



【Date&Time 日時】

Sat.July 4 ,2020

2020年7月4日(土)



① 10:00am-10:45am 

- For upper 4 years old and ***** pair

*4歳以上の未就学児の親子1組まで



② 11:00am-11:45am

- For Elementary school children

*小学生児童



【Venue 会場】

アートフォーラムあざみ野

Artforum Azamino

2F Seminar room ,Azamino

https://www.women.city.yokohama.jp/a/access/



【Fee 参加費】

Free of charge for monitors モニター参加者 無料



* SCC offers intercultural program aiming to raise children's

"awareness of diversity" which will bring out a comfortable state in sharing individuals' diverse cultural backgrounds.

This project has benefited from a sponsorship of Docomo Mobile Communication Fund and can offer for free.

We are looking for school-age children and their parents who can be a monitor to answer the questionnaire.



*SCCは、多文化にふれ、違いを受容できる子どもたちを育てていくことを目的として、ドコモ市民活動団体助成事業の助成金により子ども多文化交流事業を実施します。モニターとしてアンケートに回答してくださる小学生親子の参加者を募集します。



【Capacity of Seats 定員】

5 monitoring children for each session

各回 モニター参加児童5名

*Required answering questionnaire as a monitor

モニターとしてアンケートに回答していただける方



**HOW to SIGNUP 申込み方法**

Please email email with your child’s name and age, and your name and phone number. Use the email subject: “storytime”



参加希望のお子様のお名前と年齢、保護者の名前と携帯電話番号を明記の上、件名"storytime"でemailまでお申込みください。



“ウィズコロナ”: イベントは30人用のお部屋で実施しますが、ソーシャルディスタンスを考慮して、参加者は10名までとさせていただきます。またイベント中はマスクの着用をお願いいたします。今回はベビーシッターサービスがございません。皆様のご理解・ご協力をよろしくお願いいたします。



“With Corona”: The room accommodates 30 people, but we limit to 10 participants to keep social distance. Also, we kindly ask you to put your mask during the session. Babysitting service is not available. The health and safety of participants are our first priority. We would appreciate your understanding.